Sahipler: Anna Ryder Richardson ve MacDougall, Manor House Wildlife Park'ı ortaklaşa işletiyor(Resim: PA)
TV yıldızı Anna Ryder Richardson, bir anneyi ve küçük çocuğunu hastaneye kaldıran ciddi sağlık ve güvenlik ihlallerini kabul ettikten sonra bugün kocasının göğsünde hıçkıra hıçkıra ağladı.
Ünlü iç mimar kontrolsüz bir şekilde ağladı ve Colin MacDougall'a yöneltilen aynı suçlamalar geri çekildikten sonra Colin MacDougall'ın yanından ayrılmayı reddetti.
48 yaşındaki Ryder Richardson, bu sabah 46 yaşındaki kocasıyla Swansea Crown Court'ta yargılanacaktı.
Her ikisi de daha önce kendilerine yöneltilen suçlamaları reddetmişti ve üç hafta sürecek olan duruşmanın ardından suçlamaları çürütmeye hazırdı.
Çift, Batı Galler, Tenby yakınlarındaki St Florence'daki Manor House Wildlife Park'ı ortaklaşa işletiyor.
Gruff Davies-Hughes, Ağustos 2010'da şiddetli rüzgarlar sırasında üzerine ağır bir dal düştüğünde cazibe merkezinde ciddi kafa yaralanmaları yaşadı.
gerçek hikayeyi çöpe at
Üç yaşındaki çocuk, hastaneye kaldırıldıktan sonra yoğun bakımda üç gün yaşam mücadelesi verdi.
Annesi başından yaralandı ve bacağında, pelvisinde ve kolunda kırıklar meydana geldi.
Llanelli'den anne ve oğul, o sırada wallaby muhafazasını ziyaret eden düzinelerce insan arasındaydı.
Karşılama: Manor House Wildlife Park web sitesi
Suçun bugün kabul edilmesi, yaralı çiftin tazminat davası açmasının yolunu potansiyel olarak açık bırakıyor.
MacDougall, bugün rıhtımda kendisine yeniden okunduğunda daha önce reddettiği suçlamaları kabul etti.
Ryder Richardson, her iki suçu da kabul ederken kollarına çöktü. Daha sonra başını kocasının göğsüne gömdü ve hıçkıra hıçkıra ağladı.
MacDougall ayrıca ortak şirketleri Manor House Wildlife Park Ltd. adına iki özdeş suçlamayı kabul etti.
Kabuller, kendisinin ve şirketin, hem işlerinde hem de işlerinde olmayan insanlara karşı bakım görevlerinde başarısız oldukları anlamına geliyor.
Ryder Richardson aleyhindeki iki suçlama geri çekildi. Kocasının cezalandırılmasıyla ilgili tartışmalar sürerken ona rıhtımdan ayrılabileceği söylendi.
Ama kocasının koluna yapıştı ve gözyaşları içinde sordu: 'Kalabilir miyim?'
Yargıç bunu yapmasına izin verdi.
Acı çekiyor: Ryder Richardson, kocasının yanında kalmak için çaresizdi (Resim: ITv / WENN)
MacDougall daha sonraki bir tarihte cezalandırılacak.
Savcılık bugün Pembrokeshire İlçe Meclisi tarafından getirilecekti.
Konsey adına David Morgan, hakime, bugünkü suçlamaların ardından, Ryder Richardson aleyhindeki suçlamalar geri çekilmeden önce dikkatli bir değerlendirme yapıldığını söyledi.
Kocasının sorumlu olduğu şirketin yönü ile çok az ilgisi olduğunun açık olduğunu söyledi.
Ryder Richardson adına Ben Compton ekledi; 'Bayan Ryder Richardson'ı bu vahşi yaşam parkında herhangi bir ağaç yönetimi biçimiyle ilişkilendirecek hiçbir kanıt yoktu.'
Ryder Richardson ve kocası, etraflarındaki yasal tartışmayı dinlerken bariz bir kederle birbirlerine sarıldılar.
Bay Compton yargıca şunları söyledi: 'Onun için uzun bir iki yıl oldu ve rıhtımda her iki sanık üzerinde de etkisini göreceksiniz.'
Yargıç Paul Thomas, MacDougall'ı koşulsuz kefaletle serbest bıraktı. Cezanın bu ay içinde çıkması muhtemel.
56 sayısının önemi
İki çocuk annesi Ryder Richardson, BBC'nin popüler makyaj programı Changing Rooms'ta Laurence Llewelyn-Bowen ile birlikte adını duyurdu.
2008'de televizyon kariyerinden vazgeçti ve kocasıyla birlikte 52 dönümlük harap bir hayvanat bahçesi-yaban hayatı parkını satın aldı.
Ne o ne de kocası bugün mahkeme binasından ayrılırken konuşmayacaktı.
